Question

Clearnote User

6行目最後は「said Mae」述語→主語で、9行目最後は「she added」主語→述語となっているのですが、なぜそうなるのか分かりません。語順が違う理由を教えてほしいです！

In 1987, Mae was accepted into *NASA's astronaut
application. “I got a call saying (2) Are you still interested?) and I said "Yeah'./ said
lesitiinshemi AS astronaut program/on her second
Mae. She was trained in Texas/learning about space exploration. She worked for
NASA, and waited for a shuttle assignment. When the shuttle Endeavour was
launched in 1992, Mae became the first African-American woman (to *orbit the
earth) "The first thing I saw from space) was Chicago, my hometown," said Mae.
-
O
She remembered visiting the library, making science projects and dancing. "It was
such a significant moment because since I was a little girl/ had always assumed
would go into space/she added. dige ton bib riam saiw odt samost
~以来
i so iod gavoy gnoria ninguno od saugos
Words & Phrases
that
336 words

④ 1987年, メイは2度目の応募で, NASAの宇宙飛行士プログラムに受け入れ
られた。「『まだ興味を持っていますか?」 という電話をもらって, 『はい』 と言いました」
とメイは言った。 彼女は, 宇宙探査について学びながら, テキサスでトレーニングを受
けた。彼女はNASAで働き, スペースシャトルの任務が来るのを待った。 スペースシャ
トル, エンデバーが1992年に打ち上げられた時、メイは地球の周りを回る最初のアフリ
カ系アメリカ人女性となった。 「宇宙から見た最初のものは,私の故郷シカゴでした」
と彼女は言った。 彼女は,図書館に行ったこと, 科学の研究をしたこと, ダンスをした
ことを覚えていた。 「幼い頃からいつも自分は宇宙に行くと思っていたので, それはと
ても意義深い瞬間でした」と彼女は付け加えた。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ののののの

こういう語順になることもあります
としか言いようがないというのが正直なところですが

https://blog.goo.ne.jp/0424725533/e/195291e9ddbaeab5d63b775f888ddb7e

まとまってると思った説明のURL載せときます。

このリンク先では「直接話法の」と言ってますよね。
今回みたいに" " でセリフをそのまま書くような表し方を「直接話法」っていうんですが

でも、直接話法じゃなくて普通のthat節とかで書く場合（関節話法といいます）も、同じような倒置があるような気がします…

Clearnote User

ありがとうございます🙇